23 sept. 2026
Rappel important pour les patients et leurs proches
Le Centre rappelle que l’ensemble des examens, traitements et actes nécessaires sont assurés selon la procédure établie, et explique comment signaler une orientation vers une autre clinique ou toute demande de paiement hors de cette procédure.
Chers patients et chers proches,
Dans notre Centre, les examens, les traitements et les actes médicaux dont les patients atteints de cancer ont besoin sont assurés selon la procédure établie. Nous vous invitons donc à garder à l’esprit les points suivants :
- Ne vous précipitez pas vers d’autres cliniques, y compris privées, pour des services disponibles dans notre Centre.
- Si un professionnel de santé vous conseille de vous rendre dans un autre établissement ou une clinique privée, contactez l’administration du Centre ou l’agent responsable.
- Si l’on vous demande de l’argent ou tout autre avantage en dehors de la procédure établie, signalez-le à la direction du Centre.
- Pour toute question sur un traitement, un examen ou un autre service complémentaire qui vous est recommandé, à vous ou à vos proches, vous pouvez contacter le personnel responsable du Centre.
**Important.** La nécessité d’orienter un patient vers un autre établissement est décidée sur la base d’indications médicales et de la procédure établie.
Vos droits et vos intérêts sont protégés. Votre santé est notre priorité.